У част "Летачким лекарима", чији је посао да одрже наше пилоте у ваздуху.
Venováno "létajícím lékarum, " tehdy... -, jejichž úkolem je udržet naše stíhací piloty ve vzduchu.
Човече, да вам кажем... увек кад се вратим са турнеје... мора да је нешто у ваздуху.
Tedy, musím říct... vždycky když se vrátíš z turné.. Asi to bude tím ovzduším...
"Могу да изнајмим његов стан" – те речи стоје у ваздуху као у балону...
"Můžu si pronajmout jeho byt" - tahle slova visí ve vzduchu jako bublina...
Волим како твоја... русна коса... у ваздуху плута.
Mám rád způsob - jakým tvoje blond vlasy - vějí ve větru.
Шта год да је било, могло би имати везе са двама авионима који су били у ваздуху после удара.
Cokoliv to bylo, nejspíš to souviselo se dvěma letadly, která se po nárazu nacházela ve vzduchu.
"Пре неких 10 минута примећен је бели млазњак како кружи у ваздуху."
"Před 10 minutami nám nad hlavami kroužilo bílé letadlo."
Угљен диоксид у ваздуху ће претворити нашу атмосферу у микроталасну и тако ћемо сви изгорети и умрети.
Dioxidy uhlíku a vzduch přemění naší atmosféru na mikrovlnku a všichni shoříme a zemřeme.
Била сам у ваздуху око њега.
Byla jsem ve vzduchu okolo něj.
Замисли како ће шаптати твоје име када ушеташ у кућу Клана, твог драгог Макрага, држећи овај велики трофеј у ваздуху.
Představ si, jak budou provolávat tvé jméno.....až vkročíš do kapituly na vaší zbožňované Macragge... a budeš svírat takovouto skvělou trofej nad hlavou.
Сећам се како си се превртао у ваздуху.
Vzpomínám si na to tvoje salto vzduchem.
Постали су гомила кретена са новчићем у ваздуху.
Teď je to parta idiotů, co se tě snaží oslnit létajícím čtvrťákem.
Требаш ми на земљи, ја ћу бити у ваздуху.
Potřebuju tě na zemi. Já budu ve vzduchu. Jdeme!
Хоћу сваки расположиви авион на овом броду у ваздуху, сместа!
Chci mít každé dostupné letadlo na téhle lodi ve vzduchu!
Очи које виде светла на дрвећу и чаролију у ваздуху.
Oči vidí světlo ve stromech a kouzlo ve vzduchu.
Овај момак ради 11 колута у ваздуху због непознатог разлога.
Chlapi, ten kluk dělá bůhvíproč jedenáct salt pozadu.
Као да је авион експлодирао у ваздуху.
Vypadá to, jako by vybuchla nádrž.
Микроскопски роботи у ваздуху су ме магично васкрсли.
Mikroskopičtí robůtci ve vzduchu mě magicky oživili.
Милијарде малих робота, лете у ваздуху?
Miliardy prťavých robotů... vznášících se ve vzduchu?
Обојици ће бити ђаволски драго да хеликеријери нису у ваздуху.
Pak budeme oba šťastní, že ty lodě nebudou ve vzduchu.
Молим те реци ми да имаш тај хеликоптер у ваздуху.
Prosím, řekni mi, že máš tu helikoptéru ve vzduchu!
Дајемо овим људима апсолутну моћ у ваздуху.
Dáváme těmhle lidem v oblacích absolutní moc.
Остао си у ваздуху скоро секунду овај пут.
Teď jsi tam držel skoro celou vteřinu.
Али када идеја била у ваздуху, је дао другима циљ да стреми.
Ale jakmile byla tato myšlenka vyřčena, nasadila ostatním brouka do hlavy.
Ниво угљен-диоксида у ваздуху прешао је критичну границу.
Že úroveň oxidu uhličitého v atmosféře překonala dlouho obávanou hranici.
Количина отровног гаса у ваздуху није била толика 3 милиона година.
Množství jedovatého plynu ve vzduchu nebylo tak vysoké 3 miliony let, dlouho předtím, než existovali lidé.
Институт за океанографију у коме раде научници, измерио је ниво CO2 у ваздуху...
SIO, který je tvořen výhradně profesionálními vědci, měřil hladinu CO2 ve vzduchu a bylo zjištěno...
Последњи пут кад је било оволико CO2 у ваздуху, океани су били 25 метара виши.
Když bylo naposledy ve vzduchu takové množství oxidu uhličitého, hladiny oceánů byly zhruba o 24 metrů výše.
И оставила будућност нашег квотербека да виси у ваздуху?
A nechala osud našeho hvězdného quaterbacka viset na vlásku?
Можете смањити напетост у ваздуху са месарским ножем.
Můžete snížit napětí v vzduch s řeznickým nožem.
Када би приметио тачку, знао је како да уобличи реченицу као да се завршава, а не да остаје у ваздуху.
Když viděl tečku, věděl, co udělat, aby věta zněla, že končí, místo toho, aby zůstala viset ve vzduchu.
Он наставља да трчи - све до тренутка кад погледа доле и схвати да се налази у ваздуху.
Prostě utíká – až do chvíle, kdy se koukne dolů a zjistí, že je ve vzduchu.
Замислите да имате мале хеликоптере који лете у ваздуху, и онда сваки од њих са малим пикселом у промењивом светлу -- скоро као облак који се помера у простору.
Představte si, že můžete mít malé helikoptérky, které se pohybují ve vzduchu, a každá z nich má malý pixel s měnícím se světlem -- téměř jako mrak, který se může pohybovat v prostoru.
Стварам тонове, звиждуке и издахе, а они производе вибрације у ваздуху.
Vydávám tóny, syčení a šumy, které ve vzduchu tvoří vibrace.
8.2742660045624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venováno "létajícím lékarum, " tehdy... -, jejichž úkolem je udržet naše stíhací piloty ve vzduchu. 